1
00:00:06,107 --> 00:00:10,019
Max: Dit is mijn
baas, Jonathan Hart,
2
00:00:10,043 --> 00:00:12,622
een selfmade miljonair.
3
00:00:12,646 --> 00:00:14,546
Hij is nogal een kerel.
4
00:00:17,184 --> 00:00:20,530
Dit is mevrouw H. Ze is prachtig.
5
00:00:20,554 --> 00:00:23,655
Ze is een dame die het weet
hoe ze voor zichzelf moet zorgen.
6
00:00:26,960 --> 00:00:30,256
Trouwens, mijn naam is Max.
7
00:00:30,280 --> 00:00:33,076
Ik zorg voor beide
'em, wat niet gemakkelijk is,
8
00:00:33,100 --> 00:00:37,186
'want toen zij
ontmoette, was het moord.
9
00:01:23,717 --> 00:01:25,946
Dit is dus Goudstad in 1890
10
00:01:25,970 --> 00:01:29,049
vlak voor Baby's
Bonanza droogde op.
11
00:01:29,073 --> 00:01:30,750
Het was mijn
de goudmijn van grootvader.
12
00:01:30,774 --> 00:01:32,235
Het was mijn idee
13
00:01:32,259 --> 00:01:34,904
om van de plek een
spookstad voor toeristen.
14
00:01:34,928 --> 00:01:37,073
En ik ga ermee door,
zoals je kunt zien,
15
00:01:37,097 --> 00:01:39,308
maar nauwelijks.
16
00:01:39,332 --> 00:01:43,980
Het is niet mijn doel om te maken
het is mijn levenswerk.
17
00:01:44,004 --> 00:01:45,398
Wat denk jij, Arnold?
18
00:01:45,422 --> 00:01:47,350
Wat denk ik ervan, meneer Hart?
19
00:01:47,374 --> 00:01:49,669
O, jongen. Ik denk van wel
een spannende kans.
20
00:01:49,693 --> 00:01:53,456
Het kan zijn dat meneer Bailey gewoon blijft
het gaat, maar denk na, meneer Hart.
21
00:01:53,480 --> 00:01:56,375
We zouden Gold Town kunnen maken
tot een eersteklas themapark.
22
00:01:56,399 --> 00:01:59,879
Wat zou je daarvan vinden?
23
00:01:59,903 --> 00:02:01,932
Nou, ik wil het
de stad behouden.
24
00:02:01,956 --> 00:02:04,917
Ik wil het niet zien
veranderd in een rij appartementen.
25
00:02:04,941 --> 00:02:07,704
Nou, dan ben je bijgekomen
de juiste plaats, meneer Bailey.
26
00:02:07,728 --> 00:02:09,589
Wij zouden er niet aan denken om te verpesten
de authenticiteit van Gold Town.
27
00:02:09,613 --> 00:02:11,424
Welnu, het maakt deel uit van ons erfgoed.
28
00:02:11,448 --> 00:02:14,610
Stel je voor, meneer Hart, Billy
de Kid, de Daltons,
29
00:02:14,634 --> 00:02:17,897
Pat Garrett, Butch Cassidy
en de Sundance Kid.
30
00:02:17,921 --> 00:02:20,350
Wel, ze hebben een postkoets,
Meneer Hart, en een salon.
31
00:02:20,374 --> 00:02:22,785
- Ik durf te wedden
serveer Rode Ogen.
- Ja.
32
00:02:22,809 --> 00:02:25,589
Arnold, uh... Kan niet
Ziet u het, meneer Hart?
33
00:02:25,613 --> 00:02:28,257
Het Oude Westen,
kooklessen, vuurgevechten.
34
00:02:28,281 --> 00:02:30,749
Ga van je paard af,
partner. Vecht als een man.
35
00:02:32,519 --> 00:02:34,213
Steek je handen op, kleine kerel.
36
00:02:34,237 --> 00:02:38,084
Arnold, dat ben ik
iets onderbreken?
37
00:02:38,108 --> 00:02:40,425
Liefje.
38
00:02:42,012 --> 00:02:43,673
Je ziet er zo mooi uit.
39
00:02:43,697 --> 00:02:45,808
Dit is Jim Bailey.
40
00:02:45,832 --> 00:02:47,326
- Hallo.
- Hallo.
41
00:02:47,350 --> 00:02:48,878
Jim is eigenaar van Gold Town.
42
00:02:48,902 --> 00:02:51,297
Oh, die westerse spookstad.
43
00:02:51,321 --> 00:02:53,716
Nou, het is een echt leven
stad ook, mevrouw.
44
00:02:53,740 --> 00:02:55,701
Daarom ben ik aan het praten
aan uw man.
45
00:02:55,725 --> 00:02:58,988
Hij lijkt de enige
investeerder met gevoel voor geschiedenis.
46
00:02:59,012 --> 00:03:00,423
Potentiële investeerder,
47
00:03:00,447 --> 00:03:02,375
maar ik wil het graag meenemen
ga er eens naar kijken.
48
00:03:02,399 --> 00:03:03,860
Nou ja, wanneer zou
kom je graag naar buiten?
49
00:03:03,884 --> 00:03:05,612
Hoe zit het morgen,
schat? Zou je dat leuk vinden?
50
00:03:05,636 --> 00:03:06,696
Geweldig.
51
00:03:06,720 --> 00:03:08,481
Oh goh, dat is het
geweldig, meneer Hart.
52
00:03:08,505 --> 00:03:10,116
Leuk u te ontmoeten, meneer Bailey.
53
00:03:10,140 --> 00:03:11,651
Leuk je te ontmoeten.
54
00:03:11,675 --> 00:03:13,319
Mevrouw Hart.
55
00:03:13,343 --> 00:03:15,322
Ik moet die figuren ritselen.
56
00:03:15,346 --> 00:03:18,040
Kom op, kleine winst.
57
00:03:18,064 --> 00:03:20,526
Jim, tot morgen?
58
00:03:20,550 --> 00:03:22,595
Geweldig.
59
00:03:22,619 --> 00:03:24,230
- Leuk je te ontmoeten.
- Jij ook.
60
00:03:24,254 --> 00:03:27,266
Zie je morgen.
61
00:03:27,290 --> 00:03:30,753
Nou, nou, dat heb je
die blik in je ogen.
62
00:03:30,777 --> 00:03:32,004
Welke uitstraling is dat?
63
00:03:32,028 --> 00:03:33,523
Oh, de droom van elke kleine jongen
64
00:03:33,547 --> 00:03:35,358
van het spelen van cowboys en indianen.
65
00:03:35,382 --> 00:03:39,712
Ik dacht meer aan
cowboys en schoolmarms.
66
00:03:39,736 --> 00:03:41,398
Hoe speel je dat?
67
00:03:41,422 --> 00:03:44,317
Nou, eerst heb je dat gedaan
na schooltijd te laat blijven.
68
00:03:44,341 --> 00:03:46,286
Oh. En dan?
69
00:03:46,310 --> 00:03:49,038
Ik weet het niet. Ik nooit
bleef laat na school.
70
00:03:49,062 --> 00:03:50,423
Oh.
71
00:03:50,447 --> 00:03:53,976
Ik denk dat we zullen moeten improviseren.
72
00:03:54,000 --> 00:03:55,400
Oeh.
73
00:04:38,762 --> 00:04:41,107
Hoe lang nog
Denk je dat we dit spul gaan vervoeren?
74
00:04:41,131 --> 00:04:43,159
We zijn bijna klaar
10.000 vorige maand,
75
00:04:43,183 --> 00:04:44,816
en er is nog genoeg over.
76
00:04:58,632 --> 00:05:00,209
Weet je wat we zouden moeten doen?
77
00:05:00,233 --> 00:05:02,445
We zouden een moeten trekken
half tot aan die mijn
78
00:05:02,469 --> 00:05:04,397
en maak het geheel schoon
in één keer uit de kast halen.
79
00:05:04,421 --> 00:05:05,448
Hoe vaak
Moet ik het je vertellen?
80
00:05:05,472 --> 00:05:06,766
Een beetje tegelijk.
81
00:05:06,790 --> 00:05:08,401
Op deze manier kunnen we zeggen
we vonden het prospectie.
82
00:05:08,425 --> 00:05:09,853
En nog iets.
83
00:05:09,877 --> 00:05:11,571
We moeten hier weg
op verschillende tijdstippen van de dag.
84
00:05:11,595 --> 00:05:13,906
Anders van iemand
Ik ga ons missen en...
85
00:05:13,930 --> 00:05:15,558
Iemand heeft dat gedaan, jongens.
86
00:05:15,582 --> 00:05:16,843
Wauw.
87
00:05:16,867 --> 00:05:19,295
Zie je, Gold Town's
een machtige kleine plaats,
88
00:05:19,319 --> 00:05:22,331
en ik vroeg me af waar
Jullie twee gingen elke ochtend op pad.
89
00:05:22,355 --> 00:05:24,166
Wat je binnen hebt
die zadeltassen?
90
00:05:24,190 --> 00:05:26,485
Gewoon grind, Turk, dat is alles.
91
00:05:26,509 --> 00:05:28,287
Ik breng het naar Braxton's.
92
00:05:28,311 --> 00:05:30,757
Een rotstuin maken
achterkant van zijn plaats.
93
00:05:30,781 --> 00:05:34,711
Jullie komen helemaal
hier voor grind, jij ook?
94
00:05:34,735 --> 00:05:36,913
Braxton, waarom jij niet
spring daar maar naar beneden
95
00:05:36,937 --> 00:05:39,857
en haal daar wat van voor mij
grind waar je het over hebt?
96
00:05:50,067 --> 00:05:53,518
Maak het pittig, Braxton. Jij bent
hier wordt niet per uur betaald.
97
00:06:03,497 --> 00:06:05,063
U kunt een back-up maken.
98
00:06:07,818 --> 00:06:10,029
Grind, hè?
99
00:06:10,053 --> 00:06:11,836
Dat lijkt mij goud.
100
00:06:13,506 --> 00:06:15,067
Ik denk dat ik mezelf betrapte
101
00:06:15,091 --> 00:06:16,686
een paar claimjumpers hier.
102
00:06:16,710 --> 00:06:18,871
Wat ben jij
Over gesproken, Turk?
103
00:06:18,895 --> 00:06:21,824
Niemand heeft dat gedaan
de mijne sinds de jaren 1890.
104
00:06:21,848 --> 00:06:23,226
Behalve jullie jongens.
105
00:06:23,250 --> 00:06:25,294
Je bent geweest
het bewerken van de staarten.
106
00:06:25,318 --> 00:06:27,147
Het is grind voor een rotstuin.
107
00:06:27,171 --> 00:06:28,898
Stil.
108
00:06:28,922 --> 00:06:31,467
Dit is de slak die Jim
Bailey's opa heeft het weggegooid
109
00:06:31,491 --> 00:06:33,769
toen goud nog $20 per ounce waard was.
110
00:06:33,793 --> 00:06:35,771
In die tijd moest je wel
sla het eruit met een hamer.
111
00:06:35,795 --> 00:06:39,975
Maar nu het zo is
ter waarde van $ 400 per ounce,
112
00:06:39,999 --> 00:06:41,277
en met moderne apparatuur...
113
00:06:41,301 --> 00:06:42,812
Als u ons inschakelt...
114
00:06:42,836 --> 00:06:45,180
Waarom zou ik me omdraaien
bij mijn partners?
115
00:06:45,204 --> 00:06:47,004
Wat ga je doen, Turk?
116
00:07:27,046 --> 00:07:30,598
Nou, lieverd, Goudstad
is slechts een etapperit verwijderd.
117
00:07:48,167 --> 00:07:49,567
Hallo.
118
00:07:50,871 --> 00:07:53,132
Ben Drootin,
Teaneck, New Jersey.
119
00:07:53,156 --> 00:07:54,784
O, Jonathan Hart.
120
00:07:54,808 --> 00:07:56,686
Dit is mijn vrouw Jennifer.
121
00:07:56,710 --> 00:07:59,127
Leuk om nieuwe te ontmoeten
vrienden. Wacht even.
122
00:08:02,098 --> 00:08:05,945
Ik stuur ze naar de
mensen terug in Jersey.
123
00:08:05,969 --> 00:08:07,096
Is dit niet geweldig?
124
00:08:07,120 --> 00:08:08,414
Ik hou gewoon van dit spul.
125
00:08:08,438 --> 00:08:09,899
Ik was in de Grote
Canyon vorige week.
126
00:08:09,923 --> 00:08:11,300
Ik weet niet wat
het grote probleem is.
127
00:08:11,324 --> 00:08:12,802
Het is een gat in de grond.
128
00:08:12,826 --> 00:08:14,904
Dat hebben ze niet
zoiets als dit.
129
00:08:14,928 --> 00:08:16,606
Hebben jullie twee gecontroleerd?
de brochure uit?
130
00:08:16,630 --> 00:08:19,825
Man: Iedereen aan boord. Allemaal
aan boord voor Gold Town.
131
00:08:19,849 --> 00:08:22,616
- Waar hebben we de tas neergezet?
- Bovenaan.
132
00:08:26,656 --> 00:08:28,351
Jij zult ervoor zorgen
van de auto, wil je?
133
00:08:28,375 --> 00:08:30,058
Ja, meneer.
134
00:08:33,263 --> 00:08:35,741
Daar gaan we. Ja.
135
00:08:35,765 --> 00:08:38,677
Wacht even, mensen.
Wordt een beetje hobbelig.
136
00:08:38,701 --> 00:08:40,780
Dit is geweldig. ik
hou van dit spul.
137
00:08:40,804 --> 00:08:42,270
Hé!
138
00:08:46,009 --> 00:08:48,288
Geloof je mensen
Heb je eigenlijk zo geleefd?
139
00:08:48,312 --> 00:08:50,106
Geen stromend water,
geen elektriciteit.
140
00:08:50,130 --> 00:08:52,631
Waar hebben ze het voor gedaan
opwinding zonder tv?
141
00:09:29,403 --> 00:09:31,152
Wauw.
142
00:09:32,589 --> 00:09:34,483
Het moeten de James-jongens zijn.
143
00:09:34,507 --> 00:09:35,952
Of de jongere broers,
144
00:09:35,976 --> 00:09:39,054
of Quantrill's Raiders
of de Oakland Raiders.
145
00:09:39,078 --> 00:09:41,607
- Ze zijn verhuisd
naar Los Angeles.
- Oh.
146
00:09:41,631 --> 00:09:43,476
Geen valse bewegingen,
en niemand raakt gewond.
147
00:09:43,500 --> 00:09:45,633
Gooi dat sterk
doos neer, chauffeur.
148
00:09:48,972 --> 00:09:50,900
Zeer verplicht.
149
00:09:58,381 --> 00:10:01,276
Dat was geweldig.
Ik hou van dit spul.
150
00:10:01,300 --> 00:10:02,801
Hé!
151
00:10:05,972 --> 00:10:07,739
Hé!
152
00:10:39,723 --> 00:10:41,184
Jennifer, Jonathan.
153
00:10:41,208 --> 00:10:43,252
Hallo, Jim.
154
00:10:43,276 --> 00:10:44,436
Hoe vond je de rit?
155
00:10:44,460 --> 00:10:46,605
- Wauw.
- Prachtig.
156
00:10:46,629 --> 00:10:48,908
Je maakt hele mooie hold-ups.
157
00:10:48,932 --> 00:10:51,294
Nou, we werken eraan, maar
al heeft het niet veel nut.
158
00:10:51,318 --> 00:10:54,746
We krijgen maar ongeveer twintig mensen
maar een dag hier. Kom op.
159
00:10:54,770 --> 00:10:58,033
De meeste komen met
een schoon shirt en een biljet van $ 10
160
00:10:58,057 --> 00:11:00,436
en vertrek zonder
het veranderen van een van beide.
161
00:11:00,460 --> 00:11:02,321
Nou, wil je de rondleiding?
162
00:11:02,345 --> 00:11:03,639
O ja.
163
00:11:03,663 --> 00:11:04,790
Hoe gaat het, Arthur?
164
00:11:04,814 --> 00:11:06,747
Ik mag niet klagen, Jim.
165
00:11:08,585 --> 00:11:10,379
Hij moet zich geweldig voelen.
166
00:11:10,403 --> 00:11:13,733
Meestal klaagt hij wel.
Hij runt de souvenirwinkel.
167
00:11:13,757 --> 00:11:16,602
En ik denk na acht uur
uur per dag daarvan,
168
00:11:16,626 --> 00:11:19,260
hij heeft het recht om te klagen.
169
00:11:24,550 --> 00:11:26,028
Nou, zoals je kunt zien,
170
00:11:26,052 --> 00:11:28,831
Turk maakt hier souvenirs
hoefijzers voor de toeristen
171
00:11:28,855 --> 00:11:30,249
en soort van neemt
verzorging van de stal.
172
00:11:30,273 --> 00:11:33,118
- Hoe gaat het, Turk?
- Goed, Jim. Hallo, mensen.
173
00:11:33,142 --> 00:11:34,392
Hoi.
174
00:11:43,103 --> 00:11:46,832
Nou, dit is van de sheriff
kantoor en de stadsgevangenis.
175
00:11:46,856 --> 00:11:49,835
Ze hielden Jesse James vast
daar een keer voor twee dagen.
176
00:11:49,859 --> 00:11:51,870
- Hebben ze dat gedaan?
- Ja.
177
00:11:51,894 --> 00:11:56,325
En wat interessant is, is dat
Belle Starr ontsnapte voor het ontbijt.
178
00:11:56,349 --> 00:11:57,960
- Hé.
- Echt?
179
00:11:57,984 --> 00:12:01,497
Wij hebben lekker eten
in het restaurant hier,
180
00:12:01,521 --> 00:12:03,666
en ik denk dat dat het dan wel is.
181
00:12:03,690 --> 00:12:05,701
Maar ik heb je de
beste kamer in het hotel,
182
00:12:05,725 --> 00:12:08,437
dus als er iets is
anders kan ik voor je doen,
183
00:12:08,461 --> 00:12:10,111
Waarom, laat het me gewoon weten.
184
00:12:20,623 --> 00:12:23,969
Het lijkt erop dat Jim zichzelf te pakken heeft
nog een potentiële koper.
185
00:12:23,993 --> 00:12:25,704
Oh, het zijn maar toeristen.
186
00:12:25,728 --> 00:12:27,739
We hebben ze gewoon vastgezet
op de coach.
187
00:12:27,763 --> 00:12:31,127
Zijn naam is Jonathan
Hart. Ik herken hem.
188
00:12:31,151 --> 00:12:34,563
En de oude Jim Bailey
geeft geen VIP-tour
189
00:12:34,587 --> 00:12:36,732
aan alleen maar toeristen.
190
00:12:36,756 --> 00:12:38,350
Als Jim deze stad gaat verkopen,
191
00:12:38,374 --> 00:12:40,953
wij drieën gaan
verliezen onze kleine regeling.
192
00:12:40,977 --> 00:12:45,157
Dat klopt, dus jij
houd hem in de gaten.
193
00:12:45,181 --> 00:12:46,409
Ik wil het zeker weten
194
00:12:46,433 --> 00:12:48,994
dat Jim niet verkoopt
deze stad nu.
195
00:12:49,018 --> 00:12:50,813
Het zou moeilijk zijn om iets te verkopen
196
00:12:50,837 --> 00:12:52,987
aan een dode man, nietwaar?
197
00:13:35,081 --> 00:13:37,593
Nou, hoe zit dit?
198
00:13:37,617 --> 00:13:38,877
Is het niet geweldig?
199
00:13:38,901 --> 00:13:40,613
Wat dacht je van een sarsaparilla?
200
00:13:40,637 --> 00:13:42,131
Wat dacht je van een dubbele?
201
00:13:42,155 --> 00:13:44,104
Nou, goedenavond. Kom binnen.
202
00:13:45,942 --> 00:13:47,436
- Hallo, Jim.
- Hoi. Ga zitten.
203
00:13:47,460 --> 00:13:49,088
O, bedankt.
204
00:13:49,112 --> 00:13:50,723
We gingen het gewoon hebben
een paar sarsaparilla's.
205
00:13:50,747 --> 00:13:54,393
Een paar sarsaparilla's. Graaf,
drie sarsaparilla's, alstublieft.
206
00:13:54,417 --> 00:13:55,466
Maak van mij een dubbele.
207
00:13:57,620 --> 00:14:01,133
Je bent geweest
de hele nacht geluk hebben.
208
00:14:01,157 --> 00:14:04,077
Sta langzaam op en laat me zien
wat je in petto hebt.
209
00:14:07,897 --> 00:14:10,514
Houd het daar, meneer.
210
00:14:16,689 --> 00:14:17,983
Nou, zie je?
211
00:14:18,007 --> 00:14:19,985
Dat hebben we zelfs gedaan
authentieke pokerspellen.
212
00:14:20,009 --> 00:14:21,470
Nou, ik zie je morgen.
213
00:14:21,494 --> 00:14:22,888
Oké, jongens.
214
00:14:22,912 --> 00:14:24,323
Kom op. Laten we gaan
op en ga weg hier.
215
00:14:24,347 --> 00:14:27,826
Schiet op. Ik ga
sluit je op in hoosegow.
216
00:14:27,850 --> 00:14:30,646
Ga hier weg.
Kom op, laten we gaan.
217
00:14:38,244 --> 00:14:40,890
Ik heb mij geen seconde voor de gek gehouden.
218
00:14:40,914 --> 00:14:44,643
O, ik ging net
samen met de grap.
219
00:14:44,667 --> 00:14:46,595
Kersen in je sarsaparilla's?
220
00:14:46,619 --> 00:14:48,318
- Ja.
- Ja.
221
00:14:49,656 --> 00:14:51,834
Jennifer: Ik hou van het Oude Westen.
222
00:14:51,858 --> 00:14:53,236
Jonathan: Ik ook.
223
00:14:54,844 --> 00:14:57,256
Ze maakten vroeger
hun eigen brood,
224
00:14:57,280 --> 00:14:59,625
kunnen hun eigen groenten,
225
00:14:59,649 --> 00:15:01,043
weven hun eigen stof.
226
00:15:01,067 --> 00:15:03,312
Hoe deden ze het?
227
00:15:03,336 --> 00:15:06,932
Ze hadden niet eens een vacuüm
schoonmaakmiddel of een naaimachine.
228
00:15:06,956 --> 00:15:08,951
Kun je het je voorstellen?
229
00:15:08,975 --> 00:15:13,122
Hoe hebben ze dat ooit gedaan
tijd voor ontspanning?
230
00:15:13,146 --> 00:15:17,710
Er is altijd
tijd voor recreatie.
231
00:15:17,734 --> 00:15:19,911
Ik veronderstel dat je gelijk hebt.
232
00:15:19,935 --> 00:15:23,132
Er zijn mensen geweest
doe het al eeuwen.
233
00:15:23,156 --> 00:15:24,605
Hm.
234
00:16:00,377 --> 00:16:04,061
Man: Er is niets als
veel plezier als het echte werk.
235
00:16:34,727 --> 00:16:37,372
Wauw. Wauw.
236
00:16:37,396 --> 00:16:39,641
Sheriff, de gebroeders Mills
Ik ben net uit de middagtrein gestapt
237
00:16:39,665 --> 00:16:41,293
en ze jagen op jou.
238
00:16:41,317 --> 00:16:43,562
We zijn van plan om
heb problemen, mensen.
239
00:16:43,586 --> 00:16:45,414
- Probleem?
- Ja, problemen.
240
00:16:45,438 --> 00:16:48,867
We hebben ze tot ongedierte gemaakt
eerst achter de tralies,
241
00:16:48,891 --> 00:16:51,053
en ze hebben het gezworen
zou mij ervoor pakken.
242
00:16:51,077 --> 00:16:53,338
Wapengevecht. Wij zijn
ga een vuurgevecht houden.
243
00:16:53,362 --> 00:16:55,373
Dit is niet echt.
244
00:16:55,397 --> 00:16:57,715
Is het?
245
00:17:08,228 --> 00:17:10,194
Draw, jij schurftige boswachter.
246
00:17:11,264 --> 00:17:14,460
Teken terwijl je
kreeg adem om te ademen.
247
00:17:14,484 --> 00:17:17,345
Ik heb op je getekend
voor de laatste keer, Molenaar.
248
00:17:17,369 --> 00:17:20,549
Ga ten zuiden van de
Pecos voor zonsondergang.
249
00:17:20,573 --> 00:17:23,352
Trek, boswachter.
250
00:17:23,376 --> 00:17:26,093
Teken of sterf.
251
00:17:37,807 --> 00:17:39,056
Jim! Jim, het dak!
252
00:17:58,861 --> 00:18:01,645
Mooie herfst, Turk.
253
00:18:02,799 --> 00:18:05,382
Turk?
254
00:18:17,513 --> 00:18:18,513
Hij is dood.
255
00:18:38,968 --> 00:18:40,679
Ik ken je mijn hele leven, Jim,
256
00:18:40,703 --> 00:18:42,364
en ik kom er niet uit
jij voor een moordenaar.
257
00:18:42,388 --> 00:18:43,999
Maar ik heb net een gestuurd
lijk naar de stad,
258
00:18:44,023 --> 00:18:45,250
en er is een
paar dozijn mensen
259
00:18:45,274 --> 00:18:47,052
zag dat je de vuurbal afvuurde
schot dat hem doodde.
260
00:18:47,076 --> 00:18:48,971
Met een pistool dat ik
geladen met spaties?
261
00:18:48,995 --> 00:18:50,806
Je kent de routine, Bill.
262
00:18:50,830 --> 00:18:52,408
Wij doen het één keer per dag.
263
00:18:52,432 --> 00:18:54,459
Ja. Je hebt enig idee
264
00:18:54,483 --> 00:18:56,945
wie zou dat kunnen hebben
de kogels verwisseld?
265
00:18:56,969 --> 00:18:59,564
Nou, dat lijkt mij wel
iedereen had ze kunnen verwisselen.
266
00:18:59,588 --> 00:19:01,650
Er lopen mensen naar binnen
en de hele tijd weg van hier.
267
00:19:01,674 --> 00:19:03,919
Dit is geen echte
advocatenkantoor.
268
00:19:03,943 --> 00:19:06,521
Het is een tentoonstelling. Ik laat mijn
pistool op dat bureau de helft van de tijd.
269
00:19:06,545 --> 00:19:09,458
Ja, het enige is: als
iedereen had het kunnen doen,
270
00:19:09,482 --> 00:19:11,610
dat geeft mij geen
verdacht, behalve jij.
271
00:19:11,634 --> 00:19:12,733
Maar ik heb het niet gedaan.
272
00:19:14,971 --> 00:19:17,933
Ik heb het gedaan, maar jij
weet wat ik bedoel.
273
00:19:17,957 --> 00:19:20,636
Zeker.
274
00:19:20,660 --> 00:19:22,621
Ik weet wat ik moet doen.
275
00:19:22,645 --> 00:19:24,923
Ik moet je meenemen
tot aan de provinciehoofdstad
276
00:19:24,947 --> 00:19:26,708
en boek je.
277
00:19:26,732 --> 00:19:29,011
Laat het de rechter vertellen
Vergeet uw verhaal.
278
00:19:29,035 --> 00:19:31,864
Meer dan waarschijnlijk wel
Ik laat je los, geen borgtocht,
279
00:19:31,888 --> 00:19:34,934
terwijl de rechercheurs bezig zijn
De provincie regelt dit.
280
00:19:34,958 --> 00:19:37,302
Het spijt me, Jim. Ik heb geen keus.
281
00:19:37,326 --> 00:19:39,894
Leuk u te ontmoeten, meneer, mevrouw.
282
00:19:43,782 --> 00:19:47,896
Jim, als blijkt
dat je borgtocht nodig hebt,
283
00:19:47,920 --> 00:19:50,566
bel mij en we regelen het.
284
00:19:50,590 --> 00:19:53,085
Bedankt, Jonathan,
niet alleen voor de borgtocht...
285
00:19:53,109 --> 00:19:55,070
Waarschijnlijk heb ik dat niet nodig...
286
00:19:55,094 --> 00:19:57,839
Maar voor de motie van vertrouwen.
287
00:19:57,863 --> 00:19:59,296
Dat begrijp je, Jim.
288
00:20:17,583 --> 00:20:20,345
- Hartwoning.
- Hallo, Max.
289
00:20:20,369 --> 00:20:22,731
Hebben jullie die stad al gekocht?
290
00:20:22,755 --> 00:20:24,216
Nog niet.
291
00:20:24,240 --> 00:20:27,119
Max, we zijn ze tegengekomen
een beetje moeite hier.
292
00:20:27,143 --> 00:20:28,520
Misschien blijven we
een paar dagen extra.
293
00:20:28,544 --> 00:20:30,088
Kan ik iets doen om te helpen?
294
00:20:30,112 --> 00:20:31,456
Nee, niets.
295
00:20:31,480 --> 00:20:32,874
Wij wilden het gewoon niet
dat u zich zorgen over ons maakt.
296
00:20:32,898 --> 00:20:35,060
Meneer H, als u dat niet bent
kom meteen terug,
297
00:20:35,084 --> 00:20:37,629
is alles goed...
mijn artritis...
298
00:20:37,653 --> 00:20:40,615
De smog neemt toe
voor mij. Snelweg ook.
299
00:20:40,639 --> 00:20:42,718
Is het goed als wij
een kleine reis gemaakt?
300
00:20:42,742 --> 00:20:47,256
Max, welk deel van Nevada
dacht je aan Vegas?
301
00:20:47,280 --> 00:20:48,691
Zei ik Nevada?
302
00:20:48,715 --> 00:20:51,376
Maar de lucht is lekker
rond Tahoe.
303
00:20:51,400 --> 00:20:52,944
Freeway houdt van Tahoe.
304
00:20:52,968 --> 00:20:54,746
Het is in orde, Max.
305
00:20:54,770 --> 00:20:57,649
Maar onthoud, Nevada
maakte gokken legaal.
306
00:20:57,673 --> 00:21:00,302
Ze hebben het niet gehaald
verplicht. Oké?
307
00:21:00,326 --> 00:21:01,942
Veel succes, Max.
308
00:21:11,270 --> 00:21:14,066
Hallo. Zou jij
mensen houden van een drankje?
309
00:21:14,090 --> 00:21:15,167
Ik denk het niet
zo. Jij, lieverd?
310
00:21:15,191 --> 00:21:16,584
Nee, dank je.
311
00:21:16,608 --> 00:21:20,639
Vertel me, wat er is gebeurd
met Jim en de wet?
312
00:21:20,663 --> 00:21:23,141
Nou, dat deden ze niet
houd hem verantwoordelijk,
313
00:21:23,165 --> 00:21:24,776
maar dat hadden ze wel
om hem binnen te halen.
314
00:21:24,800 --> 00:21:26,278
Dat is een goed idee.
315
00:21:26,302 --> 00:21:28,580
Misschien nu de
politie zal doorzien
316
00:21:28,604 --> 00:21:31,972
Bailey's goede oude jongensroutine.
317
00:21:35,327 --> 00:21:38,913
Dooley, ik denk misschien
je hebt genoeg gehad.
318
00:21:44,637 --> 00:21:47,199
Ja, het zou zomaar kunnen gebeuren
319
00:21:47,223 --> 00:21:50,352
dat Bailey een
reden om Turk dood te willen hebben.
320
00:21:52,912 --> 00:21:55,357
Nou, heel erg bedankt.
321
00:21:55,381 --> 00:21:57,430
- Doei.
- Ja.
322
00:22:01,504 --> 00:22:06,835
♪ O, mijn liefste,
O, mijn liefste ♪
323
00:22:06,859 --> 00:22:12,307
♪ Oh, mijn lieve Clementine ♪
324
00:22:12,331 --> 00:22:14,426
♪ Je bent verdwaald en... ♪
325
00:22:14,450 --> 00:22:17,863
Excuseer mij, dame.
326
00:22:17,887 --> 00:22:22,906
♪ O, mijn liefste,
O, mijn liefste... ♪
327
00:22:26,629 --> 00:22:28,790
Het lijkt er niet op
onze goede burgers van Gold Town
328
00:22:28,814 --> 00:22:31,093
proberen te helpen
Jim Bailey, geen.
329
00:22:31,117 --> 00:22:33,445
Wat weet je hiervan?
330
00:22:33,469 --> 00:22:36,431
Nou, ik ken Jim
Bailey zou geen vlieg kwaad doen,
331
00:22:36,455 --> 00:22:38,083
laat staan Turk vermoorden.
332
00:22:38,107 --> 00:22:41,036
Nee, iemand heeft de kogels verwisseld.
333
00:22:41,060 --> 00:22:42,370
WHO?
334
00:22:42,394 --> 00:22:44,189
Verslaat mij.
335
00:22:44,213 --> 00:22:46,524
Nou ja, aangezien we erover nadenken
336
00:22:46,548 --> 00:22:48,527
een goudmijnstadje kopen,
337
00:22:48,551 --> 00:22:51,429
Misschien moeten we gaan en
kijk eens naar de mijn.
338
00:22:51,453 --> 00:22:53,331
Nou, je zult het nodig hebben
paarden om daarheen te gaan.
339
00:22:53,355 --> 00:22:56,389
Stagecoach is precies handig.
340
00:22:59,311 --> 00:23:02,224
♪ O, mijn liefste ♪
341
00:23:02,248 --> 00:23:07,151
♪ Oh, mijn lieve Clementine... ♪
342
00:23:29,408 --> 00:23:31,220
Dit is mooi en schoon.
343
00:23:31,244 --> 00:23:33,889
Het lijkt erop dat het zo is
onlangs gebruikt.
344
00:23:33,913 --> 00:23:36,425
Nou ja, wat zouden ze doen
gebruik je het hier voor?
345
00:23:36,449 --> 00:23:38,426
Deze plek is massief gesteente.
346
00:23:38,450 --> 00:23:41,964
Lieverd, waarom niet
wij gaan gewoon terug?
347
00:23:41,988 --> 00:23:46,402
Dat lijkt niet zo te zijn
hier iets bereiken.
348
00:23:46,426 --> 00:23:47,841
Je hebt gelijk.
349
00:23:53,565 --> 00:23:55,226
Als Jim terugkomt,
350
00:23:55,250 --> 00:23:58,446
Misschien hebben we een idee
van wat er hier gebeurt.
351
00:23:58,470 --> 00:24:00,331
Hoe zit het met Pete en zijn vrienden?
352
00:24:00,355 --> 00:24:01,617
Hij leek verschrikkelijk met zijn lippen op elkaar.
353
00:24:01,641 --> 00:24:03,619
Lieverd, dit is moord.
354
00:24:03,643 --> 00:24:05,437
We hebben meer nodig om door te kunnen gaan
dan vermoedens en vermoedens.
355
00:24:05,461 --> 00:24:06,788
Jim is een verdachte,
356
00:24:06,812 --> 00:24:08,506
en hij blijft een verdachte
357
00:24:08,530 --> 00:24:10,024
totdat iemand er echt achter komt
358
00:24:10,048 --> 00:24:12,168
wat er gebeurt
hier rond en bewijst het.
359
00:24:14,503 --> 00:24:16,854
Hé! Hé!
360
00:24:35,407 --> 00:24:36,952
Weet je iets?
361
00:24:36,976 --> 00:24:40,060
Deze rit is niet zo
comfortabel als onze auto.
362
00:24:42,014 --> 00:24:43,197
Dat zou ik niet zeggen.
363
00:24:52,674 --> 00:24:54,319
Ze zijn behoorlijk enthousiast
364
00:24:54,343 --> 00:24:56,905
een overval organiseren voor
slechts twee klanten.
365
00:25:05,437 --> 00:25:08,222
Dat zijn echte kogels.
366
00:25:36,468 --> 00:25:38,547
Denk je niet dat wij
moet ze afmaken?
367
00:25:38,571 --> 00:25:40,949
Nee, de paarden
zal ze afmaken.
368
00:25:40,973 --> 00:25:42,667
Weet je het zeker?
369
00:25:42,691 --> 00:25:44,436
Ja, die van de chauffeur
buiten werking,
370
00:25:44,460 --> 00:25:47,472
de paarden schrikken, en
Indian Cliffs loopt voorop.
371
00:25:47,496 --> 00:25:48,946
Kom op.
372
00:25:58,673 --> 00:26:01,925
Weet je, denk ik
we zijn hier niet onder controle.
373
00:26:05,480 --> 00:26:07,931
Willie!
374
00:26:10,052 --> 00:26:11,618
Hij kan ons niet helpen.
375
00:26:17,409 --> 00:26:19,404
Hoe kunnen we dit stoppen?
376
00:26:19,428 --> 00:26:22,074
- Ik kan het proberen.
- Hoe?
377
00:26:22,098 --> 00:26:26,378
Ik keek altijd naar al die westerns
toen ik een kind was, zaterdagmiddag.
378
00:26:26,402 --> 00:26:29,052
Ik ben een gekwalificeerde deskundige.
379
00:26:33,058 --> 00:26:34,825
Hoi!
380
00:26:36,895 --> 00:26:38,244
Willie!
381
00:27:43,612 --> 00:27:45,073
Hoe gaat het met Willie?
382
00:27:45,097 --> 00:27:46,491
Ik zal het halen.
383
00:27:46,515 --> 00:27:48,682
Ik moet je naar een ziekenhuis brengen.
384
00:27:57,643 --> 00:27:58,869
Dat had je moeten doen
bleef tot het voorbij was,
385
00:27:58,893 --> 00:28:00,655
tot ze voorbij waren.
386
00:28:00,679 --> 00:28:03,091
O, kom op. Ze waren op
controle en op weg naar de klif.
387
00:28:03,115 --> 00:28:06,228
- Dichtbij genoeg.
- Sluiten telt alleen
388
00:28:06,252 --> 00:28:08,429
als je aan het gooien bent
hoefijzers, clown.
389
00:28:08,453 --> 00:28:09,947
Kijk daar eens naar.
390
00:28:09,971 --> 00:28:12,484
Jullie twee kunnen beter weggaan
hier voordat je gezien wordt.
391
00:28:12,508 --> 00:28:13,791
Beweeg, nu!
392
00:28:17,546 --> 00:28:20,446
Wauw. Wauw. Wauw.
393
00:28:22,485 --> 00:28:24,312
Wat is er gebeurd? Waar is Willie?
394
00:28:24,336 --> 00:28:25,630
Wij werden aangevallen.
395
00:28:25,654 --> 00:28:27,933
Willie werd geraakt. Hij is
in de postkoets.
396
00:28:27,957 --> 00:28:29,167
Hoe gaat het met hem, lieverd, oké?
397
00:28:29,191 --> 00:28:30,335
Het komt wel goed met hem,
398
00:28:30,359 --> 00:28:31,936
maar we kunnen beter gaan
hem binnenkort naar een ziekenhuis.
399
00:28:31,960 --> 00:28:33,722
Heb je hier een dokter?
400
00:28:33,746 --> 00:28:35,590
Wij hebben hier niets.
401
00:28:35,614 --> 00:28:37,292
Ben.
402
00:28:37,316 --> 00:28:39,044
Hé, hoe komt dat?
om de postkoets te besturen?
403
00:28:39,068 --> 00:28:40,628
Dat staat niet in de brochure.
404
00:28:40,652 --> 00:28:42,814
Heb je ooit gereden
een van deze dingen eerder?
405
00:28:42,838 --> 00:28:44,633
Ik heb het zien gebeuren
honderd keer.
406
00:28:44,657 --> 00:28:46,968
Oké. Kijk, rij hiermee
naar de parkeerplaats.
407
00:28:46,992 --> 00:28:49,504
Zet Willie in je auto
en breng hem naar een dokter.
408
00:28:49,528 --> 00:28:50,822
Zeker. Ik help graag.
409
00:28:50,846 --> 00:28:52,173
Ik hou van dit spul.
410
00:28:52,197 --> 00:28:54,842
Hé, zou je
doe mij een groot plezier?
411
00:28:54,866 --> 00:28:58,363
Slechts één voor de mensen
terug in Jersey, oké?
412
00:28:58,387 --> 00:29:00,849
Ben, dit is echt.
413
00:29:00,873 --> 00:29:03,206
- Hè?
- Kom op, jongens. Gaan.
414
00:29:05,144 --> 00:29:07,972
Is Jim Bailey terug in de stad?
415
00:29:07,996 --> 00:29:10,208
Nee, ik heb hem niet gezien.
416
00:29:10,232 --> 00:29:12,444
Heeft u een
telefoon hier in de buurt?
417
00:29:12,468 --> 00:29:15,730
Er is er één in de salon.
418
00:29:17,456 --> 00:29:19,167
Snelweg.
419
00:29:19,191 --> 00:29:22,136
Snelweg, wat
doe jij hier?
420
00:29:22,160 --> 00:29:23,354
Hé, jongen.
421
00:29:27,933 --> 00:29:30,016
Hij wil dat wij hem volgen.
422
00:29:38,677 --> 00:29:42,323
Max, hallo.
423
00:29:42,347 --> 00:29:43,774
Wat doe jij hier?
424
00:29:43,798 --> 00:29:46,344
Freeway werd eenzaam voor je.
425
00:29:46,368 --> 00:29:47,596
Toen ik in de auto stapte,
426
00:29:47,620 --> 00:29:49,096
hij dacht dat ik dat was
hem meenemen om je te zien.
427
00:29:49,120 --> 00:29:50,565
Ik had de
hart om hem teleur te stellen.
428
00:29:50,589 --> 00:29:51,749
Ach.
429
00:29:51,773 --> 00:29:53,493
Kijk eens naar deze hand.
430
00:29:58,881 --> 00:30:00,925
Hoe trek je dat aan?
431
00:30:00,949 --> 00:30:03,027
Ik heb het al getekend.
432
00:30:03,051 --> 00:30:07,481
Nou, vreemdeling, jij
ga je bellen of niet?
433
00:30:07,505 --> 00:30:10,668
Ik zei toch dat ik dat niet deed
heb het geld om te bellen,
434
00:30:10,692 --> 00:30:12,926
tenzij ik het van je kan lenen.
435
00:30:16,031 --> 00:30:18,565
Beveiliging is deze hand.
436
00:30:20,686 --> 00:30:22,847
Zeker. Hoeveel doen
heb je duizend nodig?
437
00:30:22,871 --> 00:30:24,665
Nee, twintig is voldoende.
438
00:30:24,689 --> 00:30:26,217
20?
439
00:30:26,241 --> 00:30:28,720
Rechts.
440
00:30:28,744 --> 00:30:33,897
Ik zie je 5 en
verdien je 15 dollar.
441
00:30:44,459 --> 00:30:45,953
Het spijt me, partner.
442
00:30:45,977 --> 00:30:49,112
Je moet betalen
zie die kaarten.
443
00:30:54,637 --> 00:30:56,731
- Meneer Hart?
- Ja.
444
00:30:56,755 --> 00:30:58,182
Er is een telefoontje voor je.
445
00:30:58,206 --> 00:30:59,456
Bedankt.
446
00:31:03,428 --> 00:31:04,622
Hallo.
447
00:31:04,646 --> 00:31:06,091
Alles is in orde, Jonathan,
448
00:31:06,115 --> 00:31:07,892
maar ze laten me nog niet vrij.
449
00:31:07,916 --> 00:31:09,627
Oh? Wat is het probleem?
450
00:31:09,651 --> 00:31:11,363
We wachten op rechter Fogerty.
451
00:31:11,387 --> 00:31:14,182
Hij is aan het vissen, maar...
hij komt snel terug.
452
00:31:14,206 --> 00:31:16,184
Hé, Jim,
453
00:31:16,208 --> 00:31:18,553
toen de Bailey Bonanza
was een werkende mijn,
454
00:31:18,577 --> 00:31:21,556
waar bleven ze
de afzuigapparatuur?
455
00:31:21,580 --> 00:31:24,525
Nou ja, ze hadden een hydraulisch systeem
breker midden in de mijn.
456
00:31:24,549 --> 00:31:26,794
Bespaard dat allemaal sjouwen
erts naar de stad.
457
00:31:26,818 --> 00:31:32,117
Maar ze hebben er geen gehad
behoefte aan de afgelopen 90 jaar.
458
00:31:32,141 --> 00:31:35,136
Nou, als je daar wegkomt,
459
00:31:35,160 --> 00:31:37,289
kom hier terug
meteen, wil je?
460
00:31:37,313 --> 00:31:39,807
Bedankt. Ik zie je snel.
461
00:31:39,831 --> 00:31:41,999
Rechts. Tot ziens.
462
00:31:48,140 --> 00:31:49,400
Waar ging dat allemaal over?
463
00:31:49,424 --> 00:31:51,185
We gaan terug
tot aan die mijn.
464
00:31:51,209 --> 00:31:53,438
Max, ik wil dat je dat doet
bel Bill Sampson.
465
00:31:53,462 --> 00:31:55,656
Hij is bij de staat
Politie afdeling.
466
00:31:55,680 --> 00:31:57,158
Laat hem Jim halen
Bailey uit de gevangenis,
467
00:31:57,182 --> 00:31:58,893
breng hem terug naar boven
hier naar Goudstad.
468
00:31:58,917 --> 00:32:00,178
- Weet je iets,
schat?
- Wat?
469
00:32:00,202 --> 00:32:04,554
Die goudmijn misschien wel
wees gewoon een goudmijn.
470
00:32:12,931 --> 00:32:15,125
Het podium.
471
00:32:15,149 --> 00:32:17,428
Jij gaf Ben onze wielen.
472
00:32:17,452 --> 00:32:20,186
Laten we de stallen proberen.
473
00:32:24,093 --> 00:32:25,853
Ze hebben ons door.
474
00:32:25,877 --> 00:32:28,089
Ik denk dat ze op weg zijn
naar de mijn.
475
00:32:28,113 --> 00:32:31,965
Deze keer kunnen we dat niet
zich eventuele fouten permitteren.
476
00:32:33,685 --> 00:32:35,630
Dus wat heb je in gedachten?
477
00:32:35,654 --> 00:32:37,849
Je gaat naar de winkel
478
00:32:37,873 --> 00:32:39,283
en je krijgt er 20
staafjes dynamiet
479
00:32:39,307 --> 00:32:41,803
en een op zichzelf staande ontsteker.
480
00:32:41,827 --> 00:32:43,421
Dan ga je naar de mijn
481
00:32:43,445 --> 00:32:46,090
en ga aan de slag
voordat ze daar aankomen.
482
00:32:46,114 --> 00:32:48,910
Verpest dit niet.
483
00:32:48,934 --> 00:32:51,763
Je krijgt maar één kans.
484
00:32:51,787 --> 00:32:53,467
Eén is alles wat we nodig hebben.
485
00:32:59,845 --> 00:33:01,589
- Ik zat net te denken.
- Wat?
486
00:33:01,613 --> 00:33:04,242
Je hebt Roy nooit gezien
en Dale die opzadelt.
487
00:33:04,266 --> 00:33:05,793
Dat waren ze altijd
gemonteerd en klaar.
488
00:33:06,968 --> 00:33:09,418
Wat er ook is gebeurd
naar het Oude Westen?
489
00:33:34,663 --> 00:33:36,562
Dat is het. Daar.
490
00:34:24,462 --> 00:34:27,175
Nu wil ik dat je dat doet
iets begrijpen.
491
00:34:27,199 --> 00:34:29,109
Ik ga op je rug zitten,
492
00:34:29,133 --> 00:34:31,862
en ik wil niet
dat je nerveus wordt.
493
00:34:31,886 --> 00:34:35,700
Niets persoonlijks,
maar Freeway en ik
494
00:34:35,724 --> 00:34:37,468
Ik moet naar meneer en mevrouw H.
495
00:34:37,492 --> 00:34:38,520
Begrijp je?
496
00:34:39,761 --> 00:34:41,989
Ik zal het op de een of andere manier goed met je maken.
497
00:34:42,013 --> 00:34:44,492
Heb ik je niet gezien
ergens eerder?
498
00:34:44,516 --> 00:34:49,297
Caliente, Belmont, Santa Anita?
499
00:34:49,321 --> 00:34:51,132
Pas op, snelweg.
500
00:34:51,156 --> 00:34:53,668
Ik wil niet schoppen
jij in het hoofd.
501
00:34:53,692 --> 00:34:55,753
Oh, misschien was het een neef.
502
00:34:55,777 --> 00:34:58,662
Heb je familie in Californië?
503
00:35:01,683 --> 00:35:03,144
Heb het op de moeilijke manier gemaakt.
504
00:35:03,168 --> 00:35:06,102
Oké. Nu vooruit.
505
00:35:13,512 --> 00:35:17,592
Lieverd, ik begrijp het niet
waar we naar op zoek zijn.
506
00:35:17,616 --> 00:35:19,010
Grind?
507
00:35:19,034 --> 00:35:22,597
De residuen, overgebleven
ertsdragend gesteente.
508
00:35:22,621 --> 00:35:24,337
Het moet hier zijn.
509
00:35:27,359 --> 00:35:29,804
Kijk eens naar die sporen.
510
00:35:29,828 --> 00:35:32,395
Is dat niet vreemd?
511
00:35:33,949 --> 00:35:36,727
Ze gaan direct naar
het einde van de mijn.
512
00:35:36,751 --> 00:35:39,319
Ze gaan er ook onderdoor.
513
00:35:47,962 --> 00:35:49,724
Kun je opschieten
met dat ding?
514
00:35:49,748 --> 00:35:51,709
Wil je het doen?
515
00:35:51,733 --> 00:35:54,912
Wat, moet ik alles doen?
516
00:35:54,936 --> 00:35:56,698
Vind je het nep?
517
00:35:56,722 --> 00:35:58,416
Een valse muur?
518
00:35:58,440 --> 00:36:01,903
Ja, alsof het zo had kunnen zijn
hier neergezet om iets te verbergen.
519
00:36:01,927 --> 00:36:03,888
Nou, als dat zo was,
520
00:36:03,912 --> 00:36:06,530
misschien is er een manier om het te openen.
521
00:36:10,418 --> 00:36:12,318
Ik heb het.
522
00:36:13,921 --> 00:36:15,371
Oké.
523
00:36:18,994 --> 00:36:20,510
Nu.
524
00:36:48,790 --> 00:36:50,267
Dat zou het moeten doen.
525
00:36:50,291 --> 00:36:53,226
Ja, kom op. Wij
ga liever terug naar de stad.
526
00:36:58,199 --> 00:36:59,816
Wat was dat?
527
00:37:04,305 --> 00:37:07,701
Iemand heeft de
ingang van de mijn.
528
00:37:07,725 --> 00:37:11,022
Dat is onze enige uitweg.
529
00:37:11,046 --> 00:37:13,140
Ja, je hebt gelijk.
530
00:37:13,164 --> 00:37:15,476
Tenzij deze muur nep is.
531
00:37:15,500 --> 00:37:17,600
Kijk daar eens.
532
00:37:28,046 --> 00:37:30,357
Wat zijn jullie
hier aan het doen?
533
00:37:30,381 --> 00:37:32,493
Kom met mij mee.
534
00:37:32,517 --> 00:37:34,350
Waar zijn meneer en mevrouw H?
535
00:37:44,246 --> 00:37:46,891
Waarom stoppen we hier niet, hè?
536
00:37:46,915 --> 00:37:48,542
Niet hier, daar.
537
00:37:48,566 --> 00:37:50,878
Oké, nog een stukje verder.
538
00:37:50,902 --> 00:37:52,263
Dat is het.
539
00:37:52,287 --> 00:37:54,398
Oké. Ik zal zien
als ik eraf kan
540
00:37:54,422 --> 00:37:56,084
zonder te trappen
Snelweg in het hoofd.
541
00:37:56,108 --> 00:37:57,969
Wauw, bijna.
542
00:37:57,993 --> 00:38:00,259
Oké, snelweg?
543
00:38:05,600 --> 00:38:07,778
Klinkt dat hol in de oren?
544
00:38:07,802 --> 00:38:09,386
Een beetje.
545
00:38:26,020 --> 00:38:27,515
Wat is er, snelweg?
546
00:38:27,539 --> 00:38:29,767
Waar zijn meneer en mevrouw H?
547
00:38:29,791 --> 00:38:33,893
Lieverd, houd dit vast.
548
00:38:45,673 --> 00:38:47,056
Stap terug.
549
00:39:03,875 --> 00:39:06,120
We gaan het hebben
om hier weg te komen.
550
00:39:06,144 --> 00:39:08,690
Waarom? Niet als ze dood zijn.
551
00:39:08,714 --> 00:39:10,407
Ja. Er is nog steeds
veel in die mijn.
552
00:39:10,431 --> 00:39:13,683
Wij komen terug
als het afkoelt.
553
00:39:15,153 --> 00:39:16,614
Jullie laden de Jeep in.
554
00:39:16,638 --> 00:39:18,921
Ik zie je over een half uur.
555
00:39:27,331 --> 00:39:30,727
Meneer H! Mevrouw H!
556
00:40:05,086 --> 00:40:06,981
Wat is het?
557
00:40:20,184 --> 00:40:24,114
Nou, dit is het
waar het allemaal om draait.
558
00:40:24,138 --> 00:40:25,855
Tailen.
559
00:40:29,110 --> 00:40:30,705
Dat is goud.
560
00:40:30,729 --> 00:40:33,007
Honderd jaar geleden,
het was de mijnbouw niet waard,
561
00:40:33,031 --> 00:40:35,376
maar met moderne technologie
562
00:40:35,400 --> 00:40:39,696
en goud waard
30 keer zoveel als toen,
563
00:40:39,720 --> 00:40:41,632
we zitten op een fortuin.
564
00:40:41,656 --> 00:40:43,217
Wauw.
565
00:40:54,018 --> 00:40:55,785
De heer en mevrouw H.
566
00:41:00,375 --> 00:41:02,886
Maximaal?
567
00:41:02,910 --> 00:41:05,322
- Maximaal?
- Max.
568
00:41:05,346 --> 00:41:07,040
Kun je mij horen?
569
00:41:07,064 --> 00:41:09,593
Ja, ik kan het horen
jij, maar je moet schreeuwen.
570
00:41:09,617 --> 00:41:12,847
Is er een manier om dat te doen?
naar buiten gaan?
571
00:41:12,871 --> 00:41:15,483
Je zit behoorlijk stevig in je schoenen,
572
00:41:15,507 --> 00:41:17,217
maar ik zou terug naar de stad kunnen gaan,
573
00:41:17,241 --> 00:41:19,052
laat een paar jongens je uitgraven.
574
00:41:19,076 --> 00:41:20,487
Nee, dat is niet goed, Max.
575
00:41:20,511 --> 00:41:22,506
We zijn bijna op
zuurstof hier.
576
00:41:22,530 --> 00:41:26,960
Freeway heeft er een paar gevonden
dynamiet hier,
577
00:41:26,984 --> 00:41:28,963
maar ik denk van wel
te lastig om te gebruiken.
578
00:41:28,987 --> 00:41:31,599
Max, er zit een barst
in de rots hier.
579
00:41:31,623 --> 00:41:34,001
Neem het dynamiet, doe het erin
erin, en blaas het op.
580
00:41:34,025 --> 00:41:38,010
Oké. Houd het vast.
Ik ben zo terug.
581
00:41:49,557 --> 00:41:50,952
We hebben nog één lading.
582
00:41:50,976 --> 00:41:53,142
Nou, laten we het pakken
en ga weg hier.
583
00:42:13,598 --> 00:42:15,042
Ik heb het dynamiet
584
00:42:15,066 --> 00:42:18,495
dichtbij wat ik denk
is de juiste plek, meneer H.
585
00:42:18,519 --> 00:42:20,380
Hoe zit het met de ontsteker?
586
00:42:20,404 --> 00:42:21,498
Ik snap het.
587
00:42:21,522 --> 00:42:23,834
Oké.
588
00:42:23,858 --> 00:42:28,144
Geef ons drie minuten
en dan opblazen.
589
00:42:30,215 --> 00:42:33,460
Maar weet je het zeker?
Wilt u dit doen, meneer H?
590
00:42:33,484 --> 00:42:36,568
Wij hebben geen keuze.
Ga je gang, Max.
591
00:42:38,139 --> 00:42:39,705
Oké.
592
00:43:00,962 --> 00:43:03,178
Kom op, Max.
593
00:43:18,463 --> 00:43:20,363
Pas op, snelweg.
594
00:43:25,520 --> 00:43:27,364
Wauw. Kijk daar eens naar.
595
00:43:30,091 --> 00:43:32,269
De heer en mevrouw H,
alles goed met je?
596
00:43:32,293 --> 00:43:34,054
Dat zijn we nu, Max, dankzij jou.
597
00:43:34,078 --> 00:43:36,356
En Snelweg ook.
598
00:43:36,380 --> 00:43:38,358
Oh, snelweg, oh.
599
00:43:38,382 --> 00:43:41,612
Weet je, Max, op de een of andere manier
Je redt het niet als outlaw.
600
00:43:41,636 --> 00:43:42,879
Ik dacht dat ik deze misschien nodig zou hebben,
601
00:43:42,903 --> 00:43:44,448
op voorwaarde dat ik dat niet doe
schiet van mijn voet.
602
00:43:44,472 --> 00:43:46,650
Wat is er aan de hand
toch hier in de buurt?
603
00:43:46,674 --> 00:43:48,919
Iemand heeft goudslak gewonnen.
604
00:43:48,943 --> 00:43:51,622
Het moeten die twee zijn
cowboys in die bar.
605
00:43:51,646 --> 00:43:53,741
De winkelier is er ook mee bezig.
606
00:43:53,765 --> 00:43:56,360
- Weet je het zeker?
- Ik weet het zeker.
607
00:43:56,384 --> 00:43:59,013
Hij heeft die jongens gestuurd
hier om jullie twee af te slaan.
608
00:43:59,037 --> 00:44:02,950
Toen vermoordden ze Turk
en zette Jim ervoor klaar.
609
00:44:02,974 --> 00:44:05,236
Laten we gaan. Dat kunnen we niet laten
ze komen ermee weg.
610
00:44:05,260 --> 00:44:07,254
Kom hier, Snelweg.
611
00:44:07,278 --> 00:44:08,660
Ik heb hem.
612
00:44:12,150 --> 00:44:13,699
Kom op, Max.
613
00:44:19,924 --> 00:44:21,902
Alles ongeveer klaar?
614
00:44:21,926 --> 00:44:23,387
Ja, het is allemaal hier.
615
00:44:23,411 --> 00:44:24,860
Goed.
616
00:44:26,397 --> 00:44:30,316
Neem je wapens
lekker langzaam weg.
617
00:44:32,536 --> 00:44:34,849
Jij rotte idioot.
618
00:44:34,873 --> 00:44:37,256
Houd gewoon je mond en
doe je wapens af.
619
00:44:48,502 --> 00:44:50,363
Wacht even, Horton.
620
00:44:50,387 --> 00:44:51,731
Blijf erbuiten, Hart.
621
00:44:51,755 --> 00:44:53,184
Dit is een toeristische attractie.
622
00:44:53,208 --> 00:44:56,954
Maak je klaar, mensen. Wij
er komt een schietpartij.
623
00:44:56,978 --> 00:45:00,174
Ik denk dat het meer is dan
een toeristische attractie,
624
00:45:00,198 --> 00:45:02,426
en ik denk dat ik het kan
bewijs dat maar eens aan de politie.
625
00:45:02,450 --> 00:45:04,917
Misschien. Maar eerst moet je...
626
00:45:11,409 --> 00:45:12,409
Max.
627
00:45:26,657 --> 00:45:29,324
Hé, kom daar weg.
628
00:45:33,414 --> 00:45:34,830
Kom op.
629
00:45:38,936 --> 00:45:40,764
Het was Hortons idee.
630
00:45:40,788 --> 00:45:42,666
Doe de wapens af.
631
00:45:42,690 --> 00:45:45,202
Ik maak een deal.
632
00:45:45,226 --> 00:45:47,092
Doe de wapens af.
633
00:45:59,740 --> 00:46:01,660
Jonathan, kijk
uit! Op het dak!
634
00:46:16,157 --> 00:46:19,069
Een behoorlijk chique schietpartij, meneer H.
635
00:46:19,093 --> 00:46:20,637
Bedankt, Max.
636
00:46:20,661 --> 00:46:22,222
En ze dachten dat ik
was mijn tijd aan het verspillen
637
00:46:22,246 --> 00:46:24,592
sluipen in de films
op zaterdagmiddag.
638
00:46:24,616 --> 00:46:26,782
O...
639
00:46:38,178 --> 00:46:40,774
Mannenstem: Ik ben de
Maarschalk van deze stad,
640
00:46:40,798 --> 00:46:43,144
en ik ga
scheidsrechter bij deze shootout.
641
00:46:43,168 --> 00:46:45,295
Klaar? Teken.
642
00:46:46,537 --> 00:46:49,016
O, ik ben geraakt!
643
00:46:49,040 --> 00:46:50,650
Je hebt geluk, tenderfoot.
644
00:46:50,674 --> 00:46:52,869
- Ik heb hem.
- Jennifer: Geweldig.
645
00:46:52,893 --> 00:46:54,939
Was het niet aardig van Jim om dat te doen?
stuur mij dit cadeau?
646
00:46:54,963 --> 00:46:57,441
Dat was het zeker.
647
00:46:57,465 --> 00:47:01,762
Nou, hoe vaak is dat?
648
00:47:01,786 --> 00:47:03,146
Een dozijn.
649
00:47:03,170 --> 00:47:07,117
Oh. Nou, dat is een
mooi even nummer.
650
00:47:07,141 --> 00:47:10,076
Ik denk dat ik ga
geef het wapengevecht op.
651
00:47:16,951 --> 00:47:19,496
Ik hou van je bewegingen, cowboy.
652
00:47:19,520 --> 00:47:22,437
Teken nu.
653
00:47:24,041 --> 00:47:27,293
Jij nam de woorden
recht uit mijn mond.